ВЕНЕЦИАНСКАЯ ХАРТИЯ - Преа́мбула

ВЕНЕЦИАНСКАЯ ХАРТИЯ

Международная хартия по консервации и реставрации памятников и достопримечательных мест (1964)

II. Международный конгресс архитекторов и техников по сохранению памятников, Венеция, 1964, принятый ICOMOS 1965

Монументальные произведения искусства, несущие духовные послания прошлого, остаются в современной жизни живыми свидетелями вековых традиций народов. Человечество с каждым днем все более осознает общечеловеческую ценность памятников, рассматривает их как общее наследие и перед лицом будущих поколений признает совместную ответственность за их сохранность. Оно считает себя обязательным передать поколениям памятники во всем богатстве их подлинности.

Отсюда с очевидностью следует, что принципы, которыми необходимо руководствоваться при консервации и реставрации памятников, должны быть определены совместными усилиями и сформулированы в международном плане с учетом того, что каждая нация сама будет следить за их использованием в рамках собственной культуры и традиции.

Определяя впервые эти фундаментальные принципы, Афинская Хартия 1931 г. способствовала развитию международного движения, которое, в частности, нашло отражение в национальных документах, в деятельности ИКОМ и ЮНЕСКО, а также в создании последней организацией Международного центра исследований в области консервации и реставрации культурных ценностей. В настоящее время в связи с возникновением целого ряда сложных и разнообразных проблем появилась необходимость пересмотреть принципы упомянутой Хартии, расширить их и усилить их значение в новом документе.

Учитывая все вышеизложенное, II Международный конгресс архитекторов и технических специалистов по историческим памятникам, проходивший в Венеции с 25 по 31 мая 1964 года, принял следующий текст:

[Продолжение: см. 'Определения']