Dokumentation und Publikation

Artikel 16

Alle Arbeiten der Konservierung, Restaurierung und archäologischen Ausgrabungen müssen immer von der Erstellung einer genauen Dokumentation in Form analytischer und kritischer Berichte, Zeichnungen und Photographien begleitet sein. Alle Arbeitsphasen sind hier zu verzeichnen: Freilegung, Bestandssicherung, Wiederherstellung und Integration sowie alle im Zuge der Arbeiten festgestellten technischen und formalen Elemente. Diese Dokumentation ist im Archiv einer öffentlichen Institution zu hinterlegen und der Wissenschaft zugänglich zu machen. Eine Veröffentlichung wird empfohlen.

Mitglieder der Redaktionskommission für die Internationale Charta über die Konservierung und Restaurierung von Denkmälern waren:

• Piero Gazzola (Italien), Präsident
• Raymond Lemaire (Belgien), Berichterstatter
• José Bassegoda Nonell (Spanien)
• Luis Benavente (Portugal)
• Djurdje Boscovic (Jugoslawien)
• Hirsoshi Daifuku (UNESCO)
• P. L. de Vrieze (Niederlande)
• Harald Langberg (Dänemark)
• Mario Matteucci (Italien)
• Jean Merlet (Frankreich)
• Carlos Flores Marini (Mexico)
• Roberto Pane (Italien)
• S. C. J. Pavel (Tschechoslowakei)
• Paul Philippot (ICCROM)
• Victor Pimentel (Peru)
• Harold Plenderleith (ICCROM)
• Deoclecio Redig de Campos (Vatikan)
• Jean Sonnier (Frankreich)
• François Sorlin (Frankreich)
• Eustathios Stikas (Griechenland)
• Gertrud Tripp (Österreich)
• Jan Zachwatovicz (Polen)
• Mustafa S. Zbiss (Tunesien)

Deutsche Übersetzung auf der Grundlage des französischen und englischen Originaltextes und vorhandener deutscher Fassungen durch:

- Ernst Bacher (Präsident des ICOMOS Nationalkomitees Österreich)

- Ludwig Deiters (Präsident des ICOMOS Nationalkomitees Deutsche Demokratische Republik)

- Michael Petzet (Präsident des ICOMOS Nationalkomitees Bundesrepublik Deutschland) und

- Alfred Wyss (Vizepräsident des ICOMOS Nationalkomitees Schweiz), Chorin, 14. April 1989

Quelle: Internationale Grundsätze und Richtlinien der Denkmalpflege, Monumenta I, ICOMOS Deutschland, Luxemburg, Österreich, Schweiz (Hrsg.), Stuttgart 2012, 47-51